江口送别

清 · 陈逢衡 · 七言律诗

原文
夕阳催客早登程,握手停杯泪欲倾。
十里晚风吹鬓影,一江春水化离情。
帆开烟树冥蒙走,潮落鱼龙浩荡行。
却恨不如堤畔柳,随君直到武昌城。
译文 / 白话释义

夕阳催促着客人早早踏上行程,握手放下酒杯泪水几乎要倾洒而出。十里长的晚风吹拂着鬓发,满江的春水化作离别的愁情。船帆开启在烟雾笼罩的树林中朦胧地前行,潮水退落鱼龙在浩荡的江水中游动。只是遗憾自己不如堤岸旁的柳树,可以跟随您一直到达武昌城。

注释

形容模糊不清的样子。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘夕阳、晚风、江水、帆、烟树、鱼龙、堤柳等景象,营造出一种浓郁的送别氛围。如‘十里晚风吹鬓影,一江春水化离情’,将自然景色与离情巧妙融合,十里晚风的吹拂与满江春水的流淌,都如同离情一般,绵远悠长。 在写作手法上,运用了借景抒情。诗中的各种景象都成为表达离情别绪的载体。同时,运用对比,尾联将自己与堤畔柳对比,柳树能随友人而去,自己却不能,更突出不舍之情。 情感表达上,整首诗围绕送别展开,从开篇的‘泪欲倾’的不舍,到中间对旅途景象的描写中隐含的担忧与牵挂,再到结尾的遗憾,细腻地表达了送别友人时复杂而深沉的情感。主题思想明确表达送别友人时的离愁别绪,以及对友人旅途的牵挂与自己不能相伴的遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。