游摄山
清 · 陈逢衡 · 五言
原文
策杖上崇冈,荒草没游屐。
一鸟度寒色,远引入空碧。
莓苔护寺门,古树卧石脊。
幽僻阴森多,俯仰咽清魄。
飘飘衣带间,但觉云气白。
译文 / 白话释义
拄着拐杖登上高高的山冈,荒草掩没了游玩时所穿的木屐。一只鸟儿飞过带来寒秋的景色,远远地将视线引入空旷的碧空。莓苔护卫着寺庙的大门,古树横卧在石头的脊背上。这里幽僻而又阴森的氛围很浓重,俯仰之间令人清魄悲咽。在飘飘的衣带之间,只觉得云气洁白。
注释
高冈、高山。‘崇’表示高,‘冈’指山冈。;出游时穿的木屐,这里指代脚步。‘屐’是一种木头鞋。;石头的脊背,这里指石头凸起的部分。;洁净的魂魄,这里指诗人的情绪、精神。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘策杖上崇冈,荒草没游屐’,简单几笔勾勒出登山时的情景,写出了山冈的荒凉。‘一鸟度寒色,远引入空碧’中通过鸟这一动态的事物,带动了整个画面,使静态的寒色有了动态感,在空阔的意境中增添了生机。在情感表达方面,诗中‘幽僻阴森多,俯仰咽清魄’表达出诗人在摄山游览时所感受到的那种幽僻阴森的氛围带来的压抑和悲戚之感。在意境营造上,全诗营造出一种幽冷、荒僻、空寂的意境,如‘莓苔护寺门,古树卧石脊’,莓苔、古树等意象的组合,将古寺的幽僻展现得淋漓尽致。主题思想上,通过对摄山游历所见所感的描写,表现出摄山的自然风貌以及诗人身处其中的独特感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。