将离蓝田同王辟太博饮于王氏亭联成二韵 其一

宋 · 魏野 · 七言

原文
白鹿原东浐水西,杨花漠漠草萋萋
译文 / 白话释义

在白鹿原的东边、浐水的西边,杨花纷纷扬扬,野草十分茂盛。

注释

浐水,chǎn,水名,在中国陕西省。;形容迷蒙的样子。;形容草长得茂盛的样子。

赏析

从文学手法上看,此句运用了对仗的手法,‘白鹿原东’对‘浐水西’,方位名词相对,简洁而清晰地描绘出地点;‘杨花漠漠’对‘草萋萋’,名词与形容词的组合,写出了暮春之景的特点。在意境营造方面,构建出一个开阔而富有生机的画面,白鹿原和浐水点明了地点的广袤性,杨花的‘漠漠’表现出一种朦胧、纷扬的感觉,‘草萋萋’则展现出春草茂盛的蓬勃生机。情感表达上,透露出诗人对眼前景色的一种淡淡的喜爱与欣赏,同时或许也蕴含着即将离别的惆怅,因为这美好的景色即将成为离别之人眼中的回忆。主题思想上,以景开篇,为下文可能的离别愁绪或者友情的表达奠定了一个自然而美好的基调。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。