江陵

宋 · 丁谓 · 五言绝句

原文
渚宫形胜地,从古冠荆湖。
依刘开幕府,吊屈俯沧浪。
译文 / 白话释义

江陵这渚宫是地势优越的地方,自古以来就在荆湖地区位居首位。依附于刘备开设幕府,凭吊屈原俯视沧浪之水。

注释

春秋楚国的宫名,故址在今湖北省江陵县;居第一位,读音:guàn;泛指古荆州及洞庭湖地区;出自《三国志·魏志·王粲传》,指依附有权力地位的人,这里指依附刘备;本指将帅在外的营帐,后亦泛指军政大吏的府署;凭吊屈原,表达对屈原的怀念;古水名,有汉水、汉水之别流、汉水之下流、夏水诸说

赏析

从文学手法上看,首句‘渚宫形胜地,从古冠荆湖’直接点明江陵的重要地位,以直白的描述手法展现出江陵的地形优势,‘从古冠荆湖’的‘冠’字使用生动,形象地表明其在荆湖地区的卓越地位,属于炼字的巧妙之处。情感表达上,既有对江陵这一地方历史文化底蕴的敬重与自豪之情,又从‘吊屈俯沧浪’一句中透露出对屈原的追念之情。在意境营造方面,通过提及‘沧浪’这一江水意象,营造出一种苍茫、悠远且带有浓厚历史感的意境。主题思想上,围绕江陵这一地方展开,通过阐述其地理位置的重要性和与之相关的历史人物与事件,表达出对江陵历史文化的尊崇与缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。