江陵府初试澄心如水

唐 · 卢肇 · 五言

原文
丹心何所喻,唯水并清虚。莫测千寻底,难知一勺初。
内明非有物,上善本无鱼。澹泊随高下,波澜逐卷舒。
养蒙方浩浩,出险每徐徐。若灌情田里,常流尽不如。
译文 / 白话释义

我的赤诚之心能用什么来比喻呢,唯有那清澈虚空的水。它深不见底难以测量,也很难知道一勺水最初的样子。内心清明并非因为有外界事物,至高的善就像那没有鱼的清水。淡泊的心态随境遇的高低而不变,心中的波澜也能随意卷舒。在涵养蒙昧的状态时正大刚直,在脱离险境时总是从容不迫。如果浇灌情感的心田,平常的水流都比不上它。

注释

使心境清净。;古以八尺为一寻,千寻形容极深或极高。寻,xún。;至善,最完美的境界。;恬淡寡欲,不追求名利。澹,dàn。;涵养蒙昧,培养纯真的本性。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用比喻的手法,如‘丹心何所喻,唯水并清虚’,将丹心比作清虚的水,形象地表达出诗人内心的清正高洁。在情感表达方面,诗人通过对水的各种特性的描写,如‘莫测千寻底,难知一勺初’的神秘深邃,传达出一种深邃、沉静的内心情感,表现出诗人对自身品质的珍视与坚守。在意境营造上,诗中描绘的水的意象,有‘澹泊随高下,波澜逐卷舒’的平静与自在,营造出一种淡泊宁静、随遇而安的意境。主题思想上,诗人借水来表达自己的心境、道德追求和处世态度,体现出对高尚品德和从容生活态度的向往。整首诗围绕水展开多方面的描写与感悟,结构较为严谨,层次分明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。