江邻几馔䲡

宋 · 梅尧臣 · 五言

原文
泥䲡鱼之下,曾不享佳宾
又嫌太健滑,治洗烦庖人
煎炙亦苦腥,未尝辄向唇
江侯昔南官,家膳无此珍
昨日邀我餐,下筯胜紫鳞
乃知至贱品,唯在调甘辛
译文 / 白话释义

泥鳅这种鱼,从来不能用来招待贵宾。又嫌弃它太过滑溜,清洗起来麻烦厨师。煎烤起来也很腥,不曾轻易送到嘴边。江邻几以前在南宫任职时,家中饮食没有这种美味。昨天邀请我用餐,吃起来竟胜过名贵的鱼。这才知道最普通低贱的食材,关键在于调味的好坏。

注释

饮食,吃喝。zhuàn;同‘鳅’,泥鳅。qiū;形容泥鳅身体灵活、滑溜。;厨师。;这里应是指某个官职或任职的地方。;下筷子,指用餐。zhù;这里代指名贵的鱼。;甜和辣,这里泛指各种味道。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白,通过前后对比来突出主题。先写泥鳅的不受待见,如‘泥䲡鱼之下,曾不享佳宾。又嫌太健滑,治洗烦庖人。煎炙亦苦腥,未尝辄向唇。’从招待宾客、清洗麻烦、味道腥气等方面说明人们对泥鳅的轻视;而后又写江侯用泥鳅招待自己,‘下筯胜紫鳞’,形成鲜明的反差。在情感表达上,诗人有一种对平常事物被忽视的感慨,以及对江侯独特品味的赞赏。在意境营造上,比较贴近生活场景,如描写厨房中处理泥鳅的麻烦,用餐时品尝泥鳅的美味,画面感较强。主题思想围绕着事物的价值并非取决于其本身的贵贱,而在于如何对待和处理它展开,充满生活哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。