将离曲 其二

香气化作飞尘，玉色化为轻烟，微微的寒意与淡淡的月光下是最易滋生愁绪的时节。梅花曲本是江南的曲调，每弹奏一叠关山曲就更加惹人怜爱。

飞扬的微小土粒，这里用来形容香气的弥散状态。；滋养愁绪，使愁绪滋生、增长，是一种拟人化的用法。；乐府《清商曲》名，多为江南地区的曲调，这里的‘梅花本是江南弄’点明了梅花曲所属的曲调类型。；乐曲演奏一遍或一章称为一叠，这里表示演奏关山曲的次数。；在这里是可爱、惹人怜爱的意思，表达出对关山曲的一种特殊情感。

从文学手法上看，首句‘香作飞尘玉作烟’运用了比喻和通感的手法，将无形的香气比作飞尘，把玉的色泽质感与烟相联系，给人以奇幻而美妙的感觉。‘轻寒微月养愁天’中‘养愁’二字极为精妙，把愁绪拟人化，仿佛愁是可以被滋养生长的，生动地写出愁在这样的环境下的滋生。情感表达上，整首诗弥漫着一种淡淡的哀愁情绪，通过对环境和乐曲的描写来烘托这种愁情。在意境营造方面，前两句描绘出一幅清冷、朦胧的画面，寒夜微月，香尘玉烟，充满了幽冷的氛围。主题思想上，可能是诗人借将离之景与江南曲调、关山曲等元素，表达出离别之际的惆怅与不舍。最后一句‘一叠关山倍可怜’，‘关山’曲往往与征戍、离别有关，在这里加深了离别的愁绪，让人更感怜惜。