江楼
唐 · 韦承庆 · 五言绝句
原文
独酌芳春酒,登楼已半曛。谁惊一行雁,冲断过江云。
译文 / 白话释义
独自饮着芳香的春酒,登上江楼时已经半醉。是谁惊动了一行大雁,冲破截断了江上的流云。
注释
xūn,日落时的余光,这里表示半醉的状态,形容人喝酒后像夕阳余晖下的那种朦胧状态。;惊动,使……受惊,这里是大雁被惊动而飞起的意思。;冲破、截断,生动地描绘出大雁飞翔的力量感和突然性。
赏析
从文学手法上看,此诗前两句直接叙事抒情,‘独酌芳春酒,登楼已半曛’,点明人物(独者)、事件(酌酒、登楼)和状态(半曛,即半醉),简洁明了地勾勒出一幅独酌登楼图。后两句‘谁惊一行雁,冲断过江云’则描写了空中大雁惊飞、冲断江云的动态画面,以动景结尾,给全诗增添了灵动之感,同时与前两句的静谧氛围形成对比。在情感表达方面,‘独酌’体现出诗人的孤独寂寥之情,这种孤独感在独对大好春光之时更加深刻。在意境营造上,前两句描绘出一种静谧、略带醉意朦胧的氛围,后两句中大雁冲断江云的画面又给这种静谧带来了一种冲击力,让整个意境更加开阔且富有层次感。主题思想上,通过独酌登楼所见的景象,传达出诗人孤独的内心世界以及对自然景象的敏锐捕捉和欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。