南行别弟

唐 · 韦承庆 · 五言绝句

原文
澹澹长江水,悠悠远客情。落花相与恨,到地一无声。
译文 / 白话释义

长江水缓缓流淌,远行之人的情思悠远绵长。飘落的花朵带着愁恨,坠落到地上悄然无声。

注释

水波动荡的样子,dàn dàn;形容情思的悠远绵长;共同、一起

赏析

从文学手法上看,首联运用了借景抒情的手法。‘澹澹长江水’描绘出长江水缓缓流淌的景象,江水的悠长无尽烘托出远客离别的愁绪,‘悠悠远客情’直接点明远客的情思,二者情景交融。颔联‘落花相与恨,到地一无声’采用了移情于物的手法,将人的愁恨赋予落花,落花无声飘落,恰似离人内心的惆怅,有苦难言。在情感表达上,整首诗表达出诗人远行与弟弟分别时的惆怅、哀伤之情。在意境营造方面,以长江水的澹澹、落花的无声飘落构建出一种孤寂、落寞、哀愁的意境。主题思想围绕着离别展开,展现出离别时复杂而深沉的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。