江楼晚眺

明 · 李玉绳 · 五言律诗

原文
石路盘斜磴,云岩耸翠丛。
平湖涵碧塔,远寺引疏钟。
虹影收残雨,江声带晚风。
凭栏一极目,烟水入溟蒙。
译文 / 白话释义

石头铺就的小路环绕着倾斜的石级,云雾缭绕的山岩上翠树丛生。平静的湖水倒映着碧绿的塔影,远处的寺庙传来稀疏的钟声。彩虹的影子收去了残余的雨水,江水的声音携带着夜晚的微风。倚靠着栏杆极目远望,烟雾笼罩的水面渐渐融入一片迷茫之中。

注释

石头台阶。;包容,包含,这里可理解为倒映。;形容烟雾弥漫,景色模糊。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。诗人通过描写石路、云岩、平湖、远寺、虹影、江声等诸多景物,构建出一幅开阔而又富有层次感的江楼晚眺图。从近景的石路斜磴,到中景的平湖碧塔,再到远景的远寺,最后延伸到整体的烟水溟蒙,仿佛一幅画卷在读者眼前徐徐展开。 在写作手法上,首联和颔联运用了视觉描写,如‘石路盘斜磴,云岩耸翠丛’‘平湖涵碧塔,远寺引疏钟’,将眼前所见的景物一一列出,对仗工整,画面感极强。颈联‘虹影收残雨,江声带晚风’不仅有视觉描写,还加入了听觉描写,残雨被虹影收去,江风携带着晚钟的声音,使画面更加生动鲜活。尾联‘凭栏一极目,烟水入溟蒙’,诗人以一个凭栏远望的动作收尾,将读者的视线引向那一片烟水迷茫之处,给人以无尽的遐想。 情感表达上,全诗没有直接抒发强烈的情感,但从诗人对江楼周围景色细致入微的描绘中,可以感受到诗人对眼前景色的喜爱与陶醉,一种宁静、闲适之情油然而生。主题思想主要围绕着江楼晚眺所见的景色展开,展现了自然景色的美妙与宁静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。