江楼晚眺景物鲜奇吟玩成篇寄水部张员外

唐 · 白居易 · 七言律诗

原文
澹烟疏雨间斜阳,江色鲜明海气凉。
蜃散云收破楼阁,虹残水照断桥梁。
风翻白浪花千片,雁点青天字一行。
好著丹青图画取,题诗寄与水曹郎。
译文 / 白话释义

江的上空不时有淡淡的烟云荡过,不时还夹杂着稀疏细雨,当云过雨收之际,一轮夕阳把金灿灿的阳光撒在湖面上。风吹江面浪滚波涌,深碧色的波浪在夕阳的照射下,一边是金光跳动,如金蛇游泳,一边是暗色背光,水色对比如呈墨绿。天上的彩云在变化,水面的云气在飘涌,好像刚散的海市蜃楼,雨霁残云像破了的楼阁,由于细雨刚停,空间的水珠与夕阳映照,一条彩虹如桥梁一样架在江上,而彩虹照水倒影入江,一一相应,美不胜收。加之水波动荡,风吹浪翻,好像许多花片飞舞一样,时暗时明,非常美观;彩云过后晴空一碧,雁群凌空飞翔,好像是青天上的一行字迹。如此美的景色,只能用颜料勾勒出来,画上题诗,寄送给不在身边的好友。

注释

dàn,本义指水波摇动的样子,这里指淡淡的。;shū,同‘疏’,稀疏的意思。;shèn,大蛤。古人认为蜃能吐气形成楼台城郭的幻景,即蜃景。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅江楼晚眺的清新奇丽之景。诗人选取了傍晚江边的多种景物,如烟、雨、斜阳、江色、蜃景、彩虹、浪花、大雁等,组合成一幅动静相宜的画面。从写作手法来看,首联直接描写江楼晚眺所见的基本景象,通过‘澹烟’‘疎雨’‘斜阳’勾勒出大的画面轮廓,并且以‘鲜明’‘凉’等字词从视觉和触觉上给人以直观感受。颔联运用比喻的手法,把蜃景消散后的云比作破楼阁,将彩虹残照下的水影比作断桥,奇特而形象,充满奇幻色彩。颈联则对仗工整,‘风翻’对‘雁点’,‘白浪’对‘青天’,‘花千片’对‘字一行’,不仅在形式上整齐美观,而且生动地写出了风吹浪花和雁飞青天的动态画面。在情感表达上,诗人对眼前景物充满喜爱和欣赏之情,想要把这鲜奇的景色画下来寄给友人,体现出一种分享美景的愉悦。主题思想围绕江楼晚眺所见的景物展开,通过细致描绘,传达出对自然景色的热爱和对友人的思念(通过寄诗与友人分享美景体现)。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。