江楼宴别
唐 · 白居易 · 七言律诗
原文
楼中别曲催离酌,灯下红裙间绿袍。
缥缈楚风罗绮薄,铮????越调管弦高。
寒流带月澄如镜,夕吹和霜利似刀。
尊酒未空欢未尽,舞腰歌袖莫辞劳。
译文 / 白话释义
江楼中的送别之曲催促着离别的饮酒,灯光下红色的裙裳夹杂着绿色的官袍。楚地的风尚轻飘柔美罗绮轻薄,越地的音调铿镪清脆管弦音高。寒冷的江水带着月影澄澈如镜,傍晚的风混合着霜锋利似刀。酒杯还未空欢情还未尽,舞动的腰肢和歌唱的衣袖不要嫌劳累。
注释
zheng1 cong1,形容金属相击声。;丝织品,这里指穿着罗绮的人,形容服饰华美。;傍晚的风。;杯酒。尊,同‘樽’,酒杯。
赏析
从文学手法上看,首联直接点题,以‘楼中别曲’和‘灯下红裙’等眼前景象切入送别场景,画面感强。颔联通过描写楚风、越调,运用借代手法,以地域特色的音乐风格来渲染离别的氛围,丰富了诗歌的文化内涵。颈联则采用了比喻的手法,将带月的寒流比作镜子,把和霜的夕吹比作利刀,一静一动,写出了环境的清冷,烘托出离别的哀伤。尾联‘尊酒未空欢未尽,舞腰歌袖莫辞劳’看似洒脱,实则蕴含着深深的不舍之情,在即将分别之际,强作欢颜,让这种离别的复杂情感更加浓郁。在意境营造上,诗中既有楼中的热闹景象,又有楼外寒冷、孤寂的江景,二者相互映衬,形成鲜明对比,很好地烘托出送别时复杂的情感氛围。主题思想主要围绕江楼宴别展开,通过描写宴别时的人物、音乐、环境等,表达出离别的不舍与哀伤。情感表达方面,全诗情感复杂,既有离别的愁绪,又有在离别时刻强作欢颜的洒脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。