江楼夜饮赠贾晴雯四首
近代 · 连横 · 七言
原文
旗亭斗酒句争工,莫负花枝映肉红
一曲黄河天上远,玉关杨柳有春风
湘烟湘雨待湘灵,弹罢云和侧耳听
我自江南望江北,远峰眉黛入帘青
玉钩亭角月溶溶,珍重尊前一笑逢
莫怨秋风易摇落,涉江携手采芙蓉
玲珑宝髻坠青螺,憔悴春山蹙翠蛾
记得西湖千顷水,凭栏曾唱采菱歌
译文 / 白话释义
在江边的楼阁上饮酒,赠给贾晴雯四首诗。在旗亭中斗酒吟诗,大家争相展示才华,不要辜负了花枝映衬着的鲜艳的面庞。那一曲仿佛黄河在天上遥远流淌,玉门关外的杨柳也有春风吹拂。湘地的烟、雨仿佛在等待湘灵,弹奏完《云和》后侧耳倾听。我从江南望向江北,远处的山峰如同黛眉般映入帘内的青色。玉钩挂在亭角,月色溶溶,在这珍贵的酒宴上相逢一笑。不要埋怨秋风容易使花朵凋零,一起渡过江水去采摘芙蓉。那玲珑的宝髻如同坠着的青螺,憔悴的春山蹙着翠蛾。记得西湖那千顷的湖水,靠着栏杆曾经唱过采菱歌。
注释
古代卖酒的亭子,也作赛诗的场所。这里指饮酒作诗的地方。;像肉一样的红色,常用来形容鲜艳的颜色。;琴名,相传为黄帝时的琴。这里借指弹奏的琴曲。;传说中的湘水之神。常用来指代湘地的美好事物或人物。;用翠黛画的蛾眉,常用来形容女子的眉毛,这里指代女子的美貌。
赏析
从文学手法来看,诗人运用了丰富的想象,如‘一曲黄河天上远’,将黄河之远形容得仿佛在天上,给人以宏大而遥远的感觉。情感表达上,既有对友情的珍视,如‘珍重尊前一笑逢’,又有对时光易逝、美景易凋的感慨,如‘莫怨秋风易摇落’。意境营造方面,通过描绘各种景物,如花枝、远峰、湘烟湘雨等,营造出一种悠远、凄美的意境。主题思想上,主要表达了与友人相聚的欢乐以及对人生、自然的感悟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。