江梅引寄采湘
清 · 赵我佩 · 五言
原文
瘦腰怯似柳枝柔。怕经秋。易经秋。容易西风,吹恨上眉头。谁惜近来憔悴甚,心似醉,一丝丝、绕乱愁。
乱愁。乱愁。数更筹。衾半兜。香半留。梦也梦也,梦不到、旧日妆楼。怪杀销魂,帘底月如钩。照遍花前携手路,人去也,剩相思、泪暗流。
译文 / 白话释义
纤细的腰肢柔弱得好似柳枝一般。害怕经历秋天,却又容易到了秋天。秋风轻易地就将愁恨吹上眉头。谁会怜惜近来憔悴得厉害呢,内心就像沉醉了一样,一缕缕的愁绪绕来绕去。乱纷纷的愁绪啊。数着夜间计时的更筹。被子半裹着身体,香气还残留一半。做梦啊做梦,却梦不到过去那居住的妆楼。真是奇怪这令人销魂的情绪,帘子底下的月亮像弯钩一样。月光照遍曾经在花前携手走过的道路,人已经离去了,只剩下相思之情,泪水暗暗流淌。
注释
好像很害怕、柔弱得像。‘怯’有胆小、害怕之意,这里用来形容女子的柔弱之态。;古代夜间报更用的计时竹签,这里指代夜间的时间。;被子。在古诗词中经常出现,如‘布衾多年冷似铁’。
赏析
从文学手法上看,这首词多处运用了叠词,如‘乱愁。乱愁。’‘梦也梦也’,增强了情感的表达效果,使愁绪更加浓烈,让情感的抒发更为绵延不绝。在情感表达方面,整首词充满了哀怨、愁苦之情。词人通过描写女主人公身体的消瘦、怕秋、憔悴,以及对旧时光的怀念,表达出深深的相思之苦。在意境营造上,词中勾勒出秋风萧瑟、冷月如钩的景象,烘托出孤寂、凄凉的氛围,很好地映衬了女主人公的愁情。主题思想围绕着相思展开,展现出女子对爱人离去后的思念与哀怨,通过细致的心理描写与环境烘托,把这种情感表达得淋漓尽致。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。