江孟思求题季弟歙教谕季用挽章卷

明 · 朱同 · 五言

原文
维南有祥凤,文采华羽翰。
好音鸣朝阳,来集紫阳泮。
方当瑞盛时,一往不复返。
空有五色雏,群从已星散。
世路多险艰,劳生足奔窜。
盖棺事即终,何用计修短。
元方哀独深,泪向诗篇满。
泪枯眼亦枯,当以情自浣。
译文 / 白话释义

在南方有祥瑞的凤凰,美丽的文采闪耀在羽毛上。好听的鸣叫声向着朝阳,飞来聚集在紫阳的学宫泮池。正当祥瑞兴盛的时候,却一去不再回来。徒然留下五彩的雏鸟,成群的同伴已经像星星般离散。世间的道路有太多险阻艰难,辛劳的一生尽是奔波逃窜。人死后盖棺事情就结束了,又何必计较寿命的长短。元方独自哀伤至深,泪水洒满诗篇。泪水哭干眼睛也干涸了,应当用情感自我洗涤。

注释

翅膀,这里指羽毛。也可引申为飞翔、志向等意。;古代学宫前的水池,也指学宫。;长短,这里指寿命的长短。;这里可能是一个人的名字,在古代文学作品中,‘元方’也可指代有品德的人。具体在本诗中应是与季弟关系亲密之人。

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇以祥凤来比喻季弟,运用了比兴的手法,先言祥凤的美好,‘文采华羽翰。好音鸣朝阳,来集紫阳泮’生动地描绘出祥凤的美丽形象与动听鸣叫以及所处的美好环境,为下文祥凤的消逝作铺垫,形成鲜明对比。在情感表达方面,诗中充满了对季弟去世的悲痛之情,如‘元方哀独深,泪向诗篇满。泪枯眼亦枯,当以情自浣’,通过描写元方的悲痛,侧面烘托出诗人对季弟的深切悼念。在意境营造上,诗中既有祥凤的美好意境,又有其消逝后的空寂、凄凉之感。主题思想上,表达了对逝者的哀思,也流露出对人生艰辛、生死无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。