将母途中
明 · 韩日缵 · 五言律诗
原文
值此严寒候,板舆时自将。
星檐调夕膳,月砌促晨装。
问寝重绵薄,分甘野簌香。
候人将进酒,先著老莱裳。
译文 / 白话释义
正当这严寒的时节,时常亲自推着板舆(一种代步工具,这里指奉养母亲的交通工具)。在星光下的屋檐下准备晚上的饭食,在月光洒照的台阶上催促早晨的行装整理。询问母亲睡觉时厚棉衣是否够暖,分享美味的野菜给母亲。等候的人将要进酒(这里表示招待客人之类的情境),自己先穿上老莱子的衣裳(表示孝顺)。
注释
一种用人抬的代步工具,多为老人乘坐,后来也常被用来表示对长辈的奉养。;野菜。;老莱子是古代著名的孝子,他七十岁还穿着彩衣扮幼儿逗父母开心,这里代指表达孝顺的服饰。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“星檐调夕膳,月砌促晨装”,没有过多华丽的辞藻修饰,只是简单地描绘出诗人在不同时间、不同地点侍奉母亲的场景,却生动地展现了日常的孝亲画面。在情感表达方面,整首诗充满了对母亲浓浓的敬爱和孝顺之情。通过描述自己在严寒中对母亲饮食起居的照料,如准备膳食、关心衣物的厚薄等细节,将这种情感细腻地表达出来。在意境营造上,诗中描绘了星檐、月砌等景象,营造出一种静谧而又温馨的氛围,与诗中所表达的孝顺主题相契合。主题思想明确,着重强调了孝道,诗人以自己的亲身经历和行动,传达出对母亲的孝顺应体现在日常的点滴关怀之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。