江南道中怀茅山广文南阳博士三首 三
唐 · 皮日休 · 七言律诗
原文
五色香烟惹内文,石饴初熟酒初醺
将开丹灶那防鹤,欲算棋图却望云
海气平生当洞见,瀑冰初坼隔山闻
如何世外无交者,一卧金坛只有君
译文 / 白话释义
五彩的香烟缭绕着内廷的文书,石蜜刚刚熬好酒意也开始微醺。将要打开炼丹的炉灶哪会防备仙鹤,想要算计棋路却望向了流云。平日里应该洞见海上的云气,冰瀑刚刚开裂隔着山就能听闻。为什么尘世之外没有相交之人,一旦卧于金坛就只有您了。
注释
本义是饴糖,用麦芽制成,这里的‘石饴’可能是一种特殊的糖,读音为yí;裂开,这里指冰瀑开裂,读音为chè;炼丹用的炉灶,是道家炼丹的一种器具,常出现在描写道家生活或神仙境界的诗词中
赏析
从文学手法上看,首联‘五色香烟惹内文,石饴初熟酒初醺’通过描写五彩香烟缭绕文书以及石蜜熟、酒微醺的场景,运用视觉与味觉的描写,营造出一种神秘而惬意的氛围。颔联‘将开丹灶那防鹤,欲算棋图却望云’,‘将开’与‘欲算’相对,‘防鹤’和‘望云’相对,对仗工整,展现出一种随性自在又充满闲情逸致的生活状态。在情感表达方面,诗人通过描绘这些场景,传达出一种对闲适生活的向往与自得其乐的情感。在意境营造上,颈联‘海气平生当洞见,瀑冰初坼隔山闻’将视野拓展到海上的云气和山间的冰瀑,意境开阔而悠远,给人以空灵、浩渺之感。主题思想上,全诗围绕在江南道中的所见所感以及对茅山广文南阳博士的怀念之情展开,表达出对这种超凡脱俗生活的向往以及对友人的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。