江南多荒山

明 · 董纪 · 五言

原文
江南多荒山,无名亦无数
于民弗宜耕,于官弗宜赋
不生灵芝草,不产松桂树
崎岖复崎岖,总是不平路
昔谓山可爱,今知山可恶
何时双眼开,得见无山处
译文 / 白话释义

江南有很多荒山,没有名字的山也数不清。对百姓来说不适合耕种,对官府来说不适合征收赋税。不生长灵芝仙草,也不产出松树和桂树。山势高高低低很是崎岖,到处都是不平坦的道路。过去认为山很可爱,现在才知道山很可恶。什么时候能睁开双眼,看到没有山的地方呢。

注释

赏析

从文学手法上看,此诗采用白描手法,直白地描绘江南荒山的状况,如‘江南多荒山,无名亦无数’简单而直接地写出荒山数量之多。在情感表达方面,诗中情感前后有鲜明的对比,从‘昔谓山可爱’到‘今知山可恶’,这种转变生动地传达出诗人对荒山由喜爱到厌恶的情绪变化,而产生这种变化的原因是荒山既不能为民所用,又不能为官所用。在意境营造上,‘崎岖复崎岖,总是不平路’生动地勾勒出荒山崎岖难行的画面。主题思想上,诗人通过对江南荒山的描述,表达出对这些荒山不能带来实际效益的一种不满情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。