江南好八首

清 · 袁克文 · 五言

原文
平湖好,十里白云疏
柳色藏花秋未老,塔光涵水月方初,一篴野人庐
平湖好,云水一天浮
碧户星摇珠万颗,朱帘月印玉双钩,梦落小瀛洲
平湖好,绿岸转清流
十二阑干人小语,一双????????梦轻浮,依约弄珠楼
平湖好,水木正萧萧
隔巷人呼舟作马,当楼影颤月如潮,一棹永凝桥
平湖好,一曲接城河
入市弯环楼倒影,当门迤逦砌衔波,多少采菱歌
平湖好,一顷展冰奁
十五女儿分玉镜,初三眉子隔晶帘,私语正纤纤
平湖好,一夕五城秋
飞雨归舟纷绮兴,浮云度梦亦清游,徙倚近欢俦
平湖好,秋色点纱帏
雏凤清声疑露转,彩鸾娇影幻霞飞,独对此忘机
译文 / 白话释义

平湖多么美好啊,绵延十里白云稀疏。柳色掩映着花朵秋天还未深去,塔影波光与初升的月亮相互涵容,有一座野人的庐舍传来笛声。平湖多么美好啊,云水在天际漂浮。碧绿门户中星光闪烁如同万颗珍珠,红色帘子上月影映照像是一双玉钩,梦魂仿佛落在海上仙山。平湖多么美好啊,葱绿的岸边清流回转。栏杆处有人轻声细语,鸳鸯的梦影轻轻浮游,仿佛是在弄珠楼边。平湖多么美好啊,水木一片萧瑟。隔巷的人把舟当作马呼喊,楼影晃动月影如潮水,一桨划向永凝桥。平湖多么美好啊,一条河与城相接。进入城中河湾处楼影倒映,门前曲折的石级连着水波,传来多少采菱的歌声。平湖多么美好啊,像展开一顷冰制的镜匣。十五岁的少女分享着如镜的月光,初三的月牙像是隔着水晶帘,轻声的私语正在绵绵传出。平湖多么美好啊,一晚之间仿佛城中满是秋意。雨中归舟激发起美好的意兴,梦中浮游也是清逸的游历,徘徊着靠近欢乐的伙伴。平湖多么美好啊,秋色点缀着纱帐。幼凤清亮的鸣声好似露珠流转,彩鸾娇美的身影如同霞彩飞动,独自面对此景忘却机心。

注释

同‘笛’,指笛子。;古书上指一种水鸟,似凫而大,赤目。;指的是镜匣,这里形容平湖像冰制的镜匣一样。;欢乐的伴侣。;消除机巧之心,常用以指甘于淡泊,与世无争。

赏析

从文学手法上看,这组诗采用了回环复沓的手法,每一首都以‘平湖好’起句,形成了一种整齐而有韵律的美感,同时也强化了对‘平湖’的赞美之情。在描写景物时,运用了视觉描写,如‘十里白云疏’‘绿岸转清流’等,直观地展现出平湖的景色;还有通感手法,如‘雏凤清声疑露转’,将听觉与视觉相联系。情感表达上,充满了对平湖的喜爱与赞美,通过描绘平湖的不同景致、不同时刻的风貌,将这种喜爱之情融入其中。在意境营造方面,构建了清幽、淡雅、灵动的意境,像‘碧户星摇珠万颗,朱帘月印玉双钩’营造出静谧而美好的氛围。主题思想上,旨在歌颂平湖的自然之美与人文之美,从自然风光到人物活动,全面地展现了平湖的魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。