江南好八首 其二

清 · 袁克文 · 五言

原文
平湖好,云水一天浮
碧户星摇珠万颗,朱帘月印玉双钩,梦落小瀛洲
译文 / 白话释义

平湖是多么美好啊,白云与湖水在天际相连,仿佛一同飘浮着。碧色的门户如同繁星闪烁着万点光芒,红色的帘子上映照着如同玉制的双钩般的月影,(我)的梦魂仿佛落到了海上仙山瀛洲。

注释

传说中的海上仙山。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了比喻和对仗的手法。如‘碧户星摇珠万颗,朱帘月印玉双钩’,将门户上的装饰比作繁星万颗,形象地写出了其闪耀的样子;‘碧户’对‘朱帘’,‘星摇’对‘月印’,‘珠万颗’对‘玉双钩’,对仗工整,增强了词句的节奏感和美感。在意境营造方面,词的前两句描绘出平湖云水相接的开阔、空灵之景,后两句则通过对碧户、朱帘、星、月等意象的描写,营造出一种精致而又梦幻的氛围。在情感表达上,‘梦落小瀛洲’表达出一种对美好、梦幻之地的向往之情,整体透露出一种闲适、悠然的情绪。主题思想围绕着对平湖美好的赞叹,通过描绘平湖及其周边的景物,表达对这一美景的喜爱与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。