江南好八首 其七
清 · 袁克文 · 五言
原文
平湖好,一夕五城秋
飞雨归舟纷绮兴,浮云度梦亦清游,徙倚近欢俦
译文 / 白话释义
平湖很美好,一夜之间仿佛让五座城都染上了秋意。在飞雨之中,归舟纷纷,这激发起人们美妙的兴致。浮云悠悠入梦,也是一次清雅的游历,(我)徘徊着靠近欢乐的同伴。
注释
徘徊,流连不去;欢乐的同伴
赏析
从文学手法上看,首句‘平湖好’直接点明主题,简洁明快。‘一夕五城秋’运用了夸张的手法,通过一夜之间让五城入秋,强调出平湖秋意的浓重与影响力。‘飞雨归舟纷绮兴’画面感极强,飞雨、归舟这些意象组合在一起,给人一种动态的美感,‘纷绮兴’写出这种景象能引发人们丰富而美妙的兴致,从侧面烘托出平湖景色的动人。‘浮云度梦亦清游’则是虚实结合,浮云入梦是虚写,清游是实感,将梦境与现实中的游历之感相融合。情感表达上,作者对平湖充满喜爱之情,从描述的景色和最后‘徙倚近欢俦’中可以看出,在这样美好的景色里,作者想要靠近欢乐的同伴,享受美好时光。在意境上,营造出一种清幽、雅致又富有诗意的氛围,既有平湖秋意的静美,又有飞雨归舟的动态画面。主题思想围绕着对平湖的赞美展开,描绘出平湖的独特景色以及它带给人的美好感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。