江南好八首 其一
清 · 袁克文 · 五言
原文
平湖好,十里白云疏
柳色藏花秋未老,塔光涵水月方初,一篴野人庐
译文 / 白话释义
平湖的景色真好啊,绵延十里的白云稀稀疏疏。柳树的翠色掩住花朵,秋天还尚未老去,塔影包容着水中的月亮,月亮才刚刚升起,还有一间野人的庐舍。
注释
古同‘笛’。
赏析
从文学手法上看,首句‘平湖好’直接点明主题,简洁而有力地表达出对平湖的喜爱。‘十里白云疏’通过数字‘十里’来描绘白云的绵延之态,给人以广阔之感,‘疏’字生动地写出了白云的稀疏错落。‘柳色藏花秋未老’中‘藏’字用得精妙,将柳色与花的关系表现得很是巧妙,好像柳色故意把花藏起来,展现出一种俏皮感,同时也点明了季节是秋天但秋意并不浓重的状态。‘塔光涵水月方初’一句中,‘涵’字把塔光与水中月的包容关系形象地描绘出来,营造出一种静谧而富有诗意的意境。从情感表达来看,作者对平湖的喜爱之情溢于言表,通过对平湖景色细致入微的描写,如白云、柳花、塔光水月以及野人庐的描写,将自己陶醉于这片美景之中的情感充分表达出来。主题思想上,主要是描绘平湖的美景以及表达对平湖的喜爱和向往宁静生活的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。