江南好 其二

清 · 程颂万 · 五言

原文
湘江好,楼阁隐高层
白入空江三里雾,红摇半夜一痕灯
独客画阑凭
译文 / 白话释义

湘江的景色真好啊,楼阁层层叠叠隐藏在高处。白色的雾气弥漫在空旷的江面上达三里之远,半夜里一盏孤灯的红色光影在摇晃。孤独的旅人靠着彩绘的栏杆。

注释

隐藏、隐匿,这里描绘楼阁层层叠叠在高处若隐若现的样子。;靠着,形象地写出独客依靠栏杆的姿态,表现出其孤独落寞的状态。

赏析

这首词在意境上,营造出一种空灵、孤寂的氛围。通过描写湘江上的楼阁、江雾、孤灯等景象,构建出一幅江上夜景图,整体画面显得幽远而清冷。从写作手法来看,运用了视觉描写,如‘白入空江三里雾,红摇半夜一痕灯’,‘白’与‘红’颜色对比鲜明,‘三里雾’写出雾气的浓重与广阔,‘一痕灯’则精妙地描绘出灯光的微弱与孤独,两者相互映衬,强化了孤寂的氛围。在情感表达方面,‘独客画阑凭’直接点明孤独的行客独自凭栏的情景,表达出羁旅之人的孤寂之感和对自身漂泊处境的惆怅。主题思想上,反映了游子身处异乡的孤独与寂寥,以及对自身境遇的一种感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。