原文

仗剑出西游，来游帝王州。

登高望故国，感慨弹箜篌。

长歌四五发，云物惨不收。

歌声忽悲壮，江汉不敢流。

峨峨天目山，王气今已收。

英主从北来，长驱势莫留。

浮云卷旌旗，天兵动戈矛。

国破佳人死，时危志士忧。

遂令歌舞地，夜雨鸣松楸。

野殿莓苔古，荒城鸟鼠秋。

茫茫古帝魂，千古不可求。

神飞故宫远，月出西陵幽。

凄凉白云乡，寂寞芳草洲。

我欲吊古迹，落日寒飕飕。

无言一尊酒，悲风起闲愁。

译文 / 白话释义

手持宝剑出游西方，来到这帝王之都。登高眺望故国，感慨之下弹奏箜篌。长声歌唱四五曲，云雾惨淡凝聚不散。歌声忽然变得悲壮，江汉之水都不敢流动。巍峨的天目山，帝王之气如今已消散。英明的君主从北方而来，长驱直入之势不可阻挡。浮云卷动旌旗，天兵挥动戈矛。国家破败佳人死亡，时局危急志士忧愁。于是使得歌舞之地，在夜雨中松楸悲鸣。野外的宫殿长满莓苔显得古老，荒城中鸟鼠出没正值秋季。茫茫的古代帝王之魂，千古以来难以追寻。心神飞向那遥远的故宫，月亮从西陵升起显得幽静。凄凉的白云之乡，寂寞的芳草洲。我想要凭吊古迹，落日下寒风飕飕。默默无语举起一杯酒，悲风涌起无端的忧愁。

注释

古代弦乐器，形状像瑟，有二十三根弦，分卧式、竖式两种。常用于宫廷音乐和民间音乐演奏。；高耸的样子，形容天目山的巍峨。；旧时所谓帝王运数所现的祥瑞之气。这里指古代帝王所在之地所具有的特殊气息。；旗帜的总称，多指战旗。用于描绘战争场景时，常给人一种威武、壮观的感觉。；戈和矛，古代常用的兵器，泛指武器。在这里体现了战争的激烈和残酷。

赏析

这首诗意境开阔且深沉。写作手法上，通过登高远望、弹奏箜篌等动作描写，以及对自然景象（如云雾、浮云等）的渲染，营造出一种悲壮、凄凉的氛围。情感表达方面，既表达了对故国的感慨和怀念，又流露出对国家破败、志士忧国的悲痛。主题上，深刻地反映了历史的变迁和兴衰，以江南之地的沧桑变化为背景，抒发了对过往的追思和对现实的感慨。格律方面，平仄协调，对仗工整，如‘仗剑出西游，来游帝王州’等句，体现了律诗的严谨结构。体裁为七言律诗，形式规范。

主题与意象

怀古悲壮格律严谨七言律诗意境凄凉情感深沉

江南怀古