江南可采莲
明 · 胡奎 · 五言律诗
原文
江南可采莲,中有木兰船
妾愁莲菂苦,郎爱露珠圆
珠圆不长好,菂苦向谁道
愿为泥中藕,洁身恒自保
译文 / 白话释义
江南正是可以采莲的时节,莲塘之中有木兰树做的船。我忧愁莲子味道苦涩,而你却喜爱那圆润的露珠。圆润的露珠不会长久美好,莲子的苦涩又能向谁诉说。我愿意成为泥中的莲藕,永远保持自身的洁净。
注释
莲子。;用木兰树造的船,这里点明采莲所用的船只,也增添了一种美好的氛围。
赏析
这首诗在意境上描绘出江南采莲的画面,以江南采莲的场景为背景展开抒情。在写作手法上,运用对比,将妾愁莲菂苦和郎爱露珠圆进行对照,凸显出男女双方不同的喜好与情感关注点,也暗示出双方情感的差异。从情感表达来看,诗中女子充满忧愁,她的忧愁不仅是莲菂苦无人理解,更延伸到自身情感不被珍视,而她以愿为泥中藕表达洁身自好的决心,有一种坚守自我的倔强。主题思想围绕着女子在爱情中的情感体验与自我坚守展开,借江南采莲的场景和莲菂、露珠、藕等意象,细腻地表达了女子复杂的情感世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。