江南弄

唐 · 芮挺章 · 五言律诗

原文
春江可怜事,最在美人家。鹦鹉能言鸟,芙蓉巧笑花。
地衔金作埒,水抱玉为沙。薄晚青丝骑,长鞭赴狭斜。
译文 / 白话释义

春天江水上发生的美好事情,最是与美人相关。鹦鹉是能说话的鸟儿,芙蓉如同美人巧笑的花朵。大地衔着金子作为矮墙,江水环抱着美玉般的白沙。傍晚时分,骑着青黑色马的少年,扬起长鞭奔向曲巷。

注释

可爱,美好。;liè,矮墙。;曲巷。古代曲巷多为娼妓所居,后指代娼妓居处。;用青黑色马作坐骑的少年。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了比兴的手法。诗的开篇以‘春江可怜事,最在美人家’起兴,引出后面的描写。在描写中,将‘鹦鹉’与‘能言鸟’、‘芙蓉’与‘巧笑花’相对比,生动地描绘出事物的特征。情感表达上,诗中透露出对江南美好生活的喜爱与向往之情,这种情感通过对江南的美景、美人以及富有生活气息的场景描写来体现。在意境营造方面,构建了一个充满生机、华丽且富有生活情趣的江南意境,有春江、美人、鹦鹉、芙蓉、金埒、玉沙等意象,组合起来给人一种如梦如幻的感觉。主题思想围绕着江南的美好展开,通过多方面的描写展现江南独特的魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。