少年行
唐 · 芮挺章 · 五言律诗
原文
任气称张放,衔恩在少年。玉阶朝就日,金屋夜升天。
轩骑青云际,笙歌绿水边。建章明月好,留醉伴风烟。
译文 / 白话释义
任性使气可称张放,感恩图报正值少年。清晨在玉阶朝拜太阳,夜晚在金屋如同升天般快乐。车马驰骋在青云之间,笙歌回荡在绿水之畔。建章宫的明月多么美好,留下来沉醉陪伴着风烟。
注释
意气用事,放纵自己的意气。;受恩,感恩。;比喻对天子的崇仰或思慕。就,靠近。;华美之屋。汉武帝幼时曾说若得阿娇作妇,当作金屋贮之。这里指代华丽的居所。;车骑。轩,有帷幕的车。;汉代宫殿名,这里泛指宫殿。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘玉阶朝就日,金屋夜升天’,‘轩骑青云际,笙歌绿水边’,句式整齐,节奏明快,增强了诗歌的韵律美。在情感表达方面,展现出少年的意气风发、豪情满怀以及对生活的热爱与享受,既有任气之感,又有衔恩之心。在意境营造上,通过描绘玉阶、金屋、青云、绿水、明月等华丽而美好的意象,构建出一种富贵、闲适且充满活力的意境。主题思想围绕着少年的生活状态和心境展开,刻画出少年的不羁、得意和对美好事物的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。