江南弄

元 · 周巽 · 诗词

原文
春意动
池塘初解冻
花间啼鸟惊人梦
绮户微开曙色明
沈香火暖晓寒轻
夭桃半吐传芳讯,新莺百啭感中情
感中情
怜淑景
思君望断青鸾影
炎光炽,枕簟凉如水
芰荷覆沼双鸳戏
香飘水阁藕花开
帘上金钩燕子回
霄露清尘临上苑,朝云行雨过阳台
过阳台
别神女
思君心如莲菂苦
秋声起,庭院收残暑
凉蝉抱叶鸣疏雨
玉箫吹彻人倚楼
银汉迢迢度女牛
梧桐落翠露华冷,络纬啼寒月影流
月影流
愁无限
思君不见南飞雁
寒威薄
绣帷人未觉
啄蕊争枝喧冻雀
锦笺呵笔写回文
玉箸长垂不见君
北去马蹄冲塞雪,南来雁字隔衡云
隔衡云
消息断
思君但把梅花玩
译文 / 白话释义

春天的气息开始涌动,池塘刚刚解冻。花丛中啼叫的鸟儿惊醒了人的梦境。华丽的窗户微微开启,清晨的天色变得明亮。沉水香燃烧着,温暖的香气和轻微的寒冷交织在一起。娇艳的桃花半吐着芬芳,新莺婉转地啼鸣,触动着内心的情感。触动内心的情感,怜惜美好的景色,思念着远方的君,望断了那青色的鸾鸟的身影。炎热的光芒炽热,枕席清凉如水。菱叶和荷叶覆盖着池塘,一对鸳鸯在嬉戏。香气飘在水阁,荷花盛开。帘上的金钩处,燕子归来。夜晚的露水清新,笼罩着上苑,早晨的云朵如同行雨般飘过阳台。飘过阳台,与神女分别,思念君的心如同莲子般苦涩。秋天的声音响起,庭院中收起了残余的暑气。寒冷的蝉抱着树叶,在稀疏的雨中鸣叫。玉箫吹彻,人倚靠着高楼。银河迢迢,牛郎织女渡河。梧桐落下翠叶,露水清冷,纺织娘在寒月下啼叫,月影流淌。月影流淌,忧愁无限,思念着君却见不到南飞的雁。寒冷的威势渐弱,绣帷中的人还未察觉。啄着花蕊、争夺树枝的鸟儿在冻雪中喧闹。用毛笔在锦笺上呵气写字,写下回文诗。泪水如同玉箸般长久地垂下,却见不到君。北方的马蹄踏过边塞的积雪,南方的雁字隔着衡山的云朵。隔着衡山的云朵,消息断绝,思念君只能把玩着梅花。

注释

指城外或朝廷外,也可指边境。在诗中可能指女子所处的环境与远方的距离,暗示着思念之情的悠远。;即沉香,是一种名贵的香料,燃烧时能散发出浓郁的香气。这里用沉香火暖来烘托清晨的氛围,增加了诗歌的感官效果。;形容桃花盛开而美丽的样子,常用来比喻女子的美貌或青春的美好。诗中用夭桃半吐来表现春天桃花的娇艳。;传说中凤凰一类的神鸟,常作为爱情的象征。这里望断青鸾影,表达了女子对远方之人的思念和渴望相见的心情。;菱叶和荷叶的统称,常用来描绘江南水乡的景色。诗中用芰荷覆沼来展现池塘的美丽景象。

赏析

这首诗从意境上营造出了一幅生动的江南春景图,池塘解冻、花间啼鸟、桃李吐芳等景象,展现出春天的生机与活力。同时,又通过闺中女子思念远方之人的情感,增添了一丝忧愁与缠绵。写作手法上,多处运用了动静结合,如池塘解冻的动态与绮户微开的静态相结合,增强了画面的层次感。情感表达细腻而深沉,女子对君的思念贯穿始终,从春日的欢愉到秋日的忧愁,情感不断变化。主题上,以江南的景色为背景,抒发了女子的相思之情,具有浓郁的古典韵味。格律方面,句式整齐,韵律和谐,符合古诗的格律要求。体裁为乐府诗,具有较高的艺术价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。