江南曲
明 · 于慎行 · 五言
原文
金堤柳枝拂水黄
桃花如焚众草香
江南稚女歌春阳
歌春阳,气若兰
采江蓠,遗所欢
春江漠漠朝气深
丹霞紫露流满林
踟蹰解佩伤春心
伤春心,骋远目
望平皋,草空绿
译文 / 白话释义
金色堤岸上的柳枝轻拂着水面,一片嫩黄。桃花盛开如同燃烧的火焰,众多的青草散发着清香。江南的少女在春天的阳光下歌唱。歌唱春天的阳光,气息如同兰花般芬芳。采摘江蓠,送给心中喜爱的人。春天的江水茫茫,早晨的雾气浓重。红色的云霞和紫色的露水在树林中流淌。犹豫徘徊解下玉佩伤感春心。伤感春心,极目远望。眺望平坦的水边高地,只见绿草一片。
注释
一种香草,这里用来表示少女采摘香草送给心上人,有表达爱慕之意。;形容心里迟疑,要走不走的样子。在这里表现少女的犹豫纠结的心理状态。;水边平展之地。诗中少女望平皋,体现出一种怅惘之情。
赏析
这首诗描绘出一幅江南春景图,富有浓郁的江南特色。在文学手法上,诗中多处运用了描写手法,如‘金堤柳枝拂水黄。桃花如焚众草香。’通过对柳枝、桃花、青草等典型江南景物的描写,从视觉和嗅觉等多方面勾勒出江南春天的美景,色彩鲜明,画面感强。在情感表达方面,诗中既有少女怀春的美好情感,如‘采江蓠,遗所欢。踟蹰解佩伤春心。’写出少女对心上人的喜爱与思念,同时又流露出淡淡的春愁与感伤。在意境营造上,通过描写江南的春景,如春江、丹霞、紫露、平皋等景象,营造出一种空灵、清新又略带惆怅的意境。主题思想上,既展现了江南春天的生机勃勃,又表达了少女在春天里的情思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。