江南曲 其二
明 · 于慎行 · 五言
原文
春江漠漠朝气深
丹霞紫露流满林
踟蹰解佩伤春心
伤春心,骋远目
望平皋,草空绿
译文 / 白话释义
春天的江水浩渺,清晨的雾气浓重。红色的云霞与紫色的露水在树林间流淌。徘徊犹豫解下玉佩,感伤春天的情思。感伤春情,极目远望。眺望平坦的水边高地,只见草色空自翠绿。
注释
形容广阔无边。例如唐代王维《积雨辋川庄作》‘漠漠水田飞白鹭’。;徘徊,心中犹疑,要走不走的样子。如《诗经·邶风·静女》‘爱而不见,搔首踟蹰’。;水边平地。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了描写的手法,开篇‘春江漠漠朝气深。丹霞紫露流满林。’通过对春江、晨雾、丹霞、紫露、树林等景象的描写,营造出一种朦胧而富有色彩感的画面,给人以视觉上的强烈冲击,从侧面烘托出一种幽微的氛围。在情感表达上,‘踟蹰解佩伤春心’直接点明‘伤春心’,表达出一种惆怅感伤的情绪,这种情绪贯穿全诗。在意境营造方面,诗中的景象如春江、晨雾、平皋等组合在一起,构建出一种静谧且略带忧伤的春日意境。主题思想上,借伤春表达出一种难以言说的惆怅与失落,或许是对时光流逝,亦或是对美好事物消逝的感怀。诗中还运用了顶真的手法,如‘伤春心,伤春心’的重复,起到了强调情感的作用,使那种忧伤之感更加浓郁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。