江南曲三首 其一

明 · 胡奎 · 七言绝句

原文
江上水生蒲叶短,白沙晴卧凫鹥暖
木兰舟上紫云娘,笑入荷花羞见郎
译文 / 白话释义

江面上生长出的蒲草叶子还很短小,白沙在晴日里卧着温暖的野鸭和沙鸥。木兰舟上有位身穿紫衣裳的姑娘,笑着驶入荷花丛中,害羞地不敢见她的情郎。

注释

凫,野鸭;鹥,鸥鸟。泛指水鸟。;用木兰树造的船。木兰,一种香木。木兰舟常用作船的美称,在这里点明女子所乘坐的舟船。;指身穿紫色衣裳的女子,这里是对女子的一种美称。

赏析

这首诗意境清新优美。从文学手法来看,前两句通过描写江面上的蒲叶、白沙、凫鹥等自然景物,运用白描手法勾勒出一幅江南水乡的春日图景,画面简洁生动。后两句着重刻画人物,‘木兰舟上紫云娘,笑入荷花羞见郎’,将女子的羞涩和俏皮表现得淋漓尽致,人物形象跃然纸上。在情感表达上,主要体现了少女面对情郎时的羞涩与爱慕之情。在意境营造方面,既有清新自然的水乡风光,又融入了纯真的儿女情长,两者相得益彰。主题思想上,展现了江南水乡独特的风情以及年轻男女之间微妙的情感关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。