江南杂题三十首 其六
唐 · 张祜 · 五言
原文
远郭浸烟波,村桥入薜萝
水虵惊去疾,山鸟自来多
夜月倾壶酒,春风就榜歌
译文 / 白话释义
远处的城郭沉浸在烟霭水波之中,村中的小桥隐入薜荔和女萝。水蛇受惊快速游走,山鸟本来就有许多。夜晚月下倾尽壶中的美酒,春风里靠着船桨唱歌。
注释
薜荔和女萝,两种野生植物。常攀缘于山野林木或屋壁之上。;蛇,shé。古文中‘虵’同‘蛇’。;船桨。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如“远郭浸烟波,村桥入薜萝”,简单几笔就勾勒出一幅江南水乡的画面,远近结合,将远处的城郭与近处的村桥以及周围的薜萝等植物描绘出来。在意境营造方面,诗中通过描写远郭、烟波、薜萝、水蛇、山鸟等意象,营造出一种清幽、自然且富有生机的江南水乡意境。情感表达上,诗人对江南的喜爱之情溢于言表,在这样的美景中,夜晚月下饮酒,春风里榜歌,充满了惬意与闲适。主题思想围绕着江南的自然景色和惬意的生活展开,展现江南独特的地域风貌和生活情趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。