江南杂题三十首 其三

唐 · 张祜 · 五言律诗

原文
鸟逸溪云静,人行野岸稀
茅峰三点翠,练水一条辉
晚蝶花心少,阴莹草里微
何妨孟朱舍,夜饮醉歌归
译文 / 白话释义

鸟儿自在地飞着,溪边的云朵宁静,在野外的河岸行走,行人稀少。茅山的山峰像是三点翠色,练水就像一条光辉的带子。傍晚的蝴蝶在花心中停留的少了,隐藏在草丛中的萤火虫微光闪烁。不妨就像孟子和朱熹那样,夜里饮酒,醉后唱着歌归来。(注:此处对孟朱的理解是一种借指旷达洒脱的生活态度,并非确切指孟子和朱熹本人的住所之类,因为从原诗整体意境推测,更多是一种借古贤之名表达一种生活意趣)

注释

自在、安闲。;茅山的山峰,茅山是著名的道教圣地,在江苏省西南部。;这里指某条河流,‘练’可形容水如白色的绢带般清澈、光亮。;这里指萤火虫(ying,二声),‘阴’点明其出没的环境多为阴暗之处,‘莹’体现萤火虫的光亮。;这里是借指,一种对古代贤人的借代,以表达旷达洒脱的生活态度。并非确切指孟子(meng,四声)和朱熹(zhu,一声)本人的住所之类概念。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘鸟逸溪云静,人行野岸稀’,简洁而生动地勾勒出江南宁静的自然景象,不加过多修饰,却能让读者仿佛身临其境。在情感表达方面,诗人通过描绘江南的自然景色,表达出一种闲适、恬淡的心境。诗中的‘晚蝶花心少,阴莹草里微’细致地描写了傍晚时分蝴蝶和萤火虫的状态,从侧面烘托出一种静谧的氛围,体现了诗人对细微之处自然美的观察与喜爱。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、宁静的江南水乡意境,使读者感受到江南景色的独特魅力。主题思想上,传达出诗人对这种宁静的江南生活的向往和享受,在自然的怀抱中追求一种洒脱自在的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。