江南杂题三十首 其十六

唐 · 张祜 · 五言律诗

原文
僻居成嬾病,春至强耕蚕
后港通围竹,前溪下檐柑
旧巢飞巧妇,新叶长宜男
且赖身无事,穷愁亦自甘
译文 / 白话释义

居住在偏僻之地得了懒病,春天到了才勉强耕种养蚕。后面的小港通向围着竹林之处,前面的溪流之下有屋檐下的柑树。旧日的鸟巢有巧妇鸟飞进飞出,新生的叶子是宜男草的叶子。暂且依赖自身没有烦事,穷困愁苦也甘愿承受。

注释

同‘懒’,懒惰,读音为lǎn;耕种养蚕,是农事活动。;一种鸟名。;一种草名,传说孕妇佩之则生男。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法,如‘后港通围竹,前溪下檐柑’,简单勾勒出居住环境的布局,画面感十足。情感表达方面,诗中既有对自己僻居慵懒生活状态的描述,又透露出一种安贫乐道的情绪,像‘且赖身无事,穷愁亦自甘’,体现出诗人对当下生活虽穷愁但也安然接受的态度。在意境营造上,通过描写居住环境中的竹、柑、鸟巢、新叶等景象,营造出一种清幽、闲适的乡村生活意境。主题思想上,反映了诗人僻居生活的状态以及对待这种生活的心态。整首诗用词朴素,不加雕琢,用简洁的语句展现出乡村生活的一个侧面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。