江南重会友人感旧二首 一
唐 · 李中 · 五言律诗
原文
江南重会面,聊话十年心
共立黄花畔,空惊素发侵
斜阳浮远水,归鸟下疎林
牵动诗魔处,凉风村落砧
译文 / 白话释义
在江南与友人重新相见,姑且谈论着十年来的心思。我们一起站在菊花旁边,徒然惊觉白发渐多。斜阳映照在远处的水面上,归巢的鸟儿飞下稀疏的树林。触动诗兴之处,是凉风中村落传来的捣衣声。
注释
姑且,暂且。;菊花,出自《礼记·月令》‘鞠有黄华’,鞠即菊,华同花。;白发。素,白色。;渐近,这里指白发渐渐增多。;稀疏的树林。疎,同‘疏’,音shū。;指诗兴,诗人不可抑制的创作冲动。;捣衣石,这里指捣衣声。音zhēn。
赏析
这首诗意境清幽而略带感伤。从文学手法来看,前两联叙事抒情相结合,‘江南重会面,聊话十年心’直接点明重逢的地点与交谈的内容,简单而平实。‘共立黄花畔,空惊素发侵’通过描写与友人共立黄花之畔的场景,将眼前景与自身年华老去的感慨相融合,‘空惊’二字生动地表现出对时光飞逝、容颜渐老的惊讶与无奈。后两联以景语作结,‘斜阳浮远水,归鸟下疎林。牵动诗魔处,凉风村落砧。’描绘出斜阳远水、归鸟疏林的秋日景象,画面感极强,以景寓情,那村落里凉风中传来的捣衣砧声,更增添了一种寂寥与惆怅之感,使整首诗笼罩在淡淡的怀旧与感伤氛围之中。在情感表达上,主要表达了与友人重逢后的感慨,既有对时光流逝、容颜老去的叹惋,也有对往昔的怀念之情。主题思想上,借与友人的重逢,抒发岁月变迁带来的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。