建公挽诗

宋 · 刘攽 · 五言律诗

原文
燕祺欢受福,阳禄痛离灾。
胙土乘初载,宾天遽不回。
弄璋迷梦幻,壮发变尘埃。
唯有华封祝,能宽上圣哀。
译文 / 白话释义

曾经像燕地的福祉一样欢乐地享受福气,却突然遭受阳禄(死亡)的灾祸而悲痛分离。刚刚开始分封土地,却突然离世不再回来。新生儿子的喜悦如同梦幻般消逝,壮年的头发也化为尘埃。只有华封三祝这样美好的祈愿,能够宽慰圣上的哀伤。

注释

指帝王以土地赐封功臣宗室,以酬其勋劳。;委婉语,指帝王之死,后也泛称尊长之死。;古人把璋给男孩玩,希望他将来有玉一样的品德。旧时常用以祝贺人家生男孩。;额前丛生突下之发。这里指代壮年。;华州人对上古贤者唐尧的三个美好祝愿,即:祝寿、祝富、祝多男子,后来成为祝颂之辞。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘燕祺欢受福’的欢乐往昔与‘阳禄痛离灾’的悲痛现实形成鲜明对比,强烈地表达出世事无常的感慨。颔联中‘胙土乘初载’描述往昔的荣耀之事,‘宾天遽不回’则急转直下表达突然离世的悲痛,一扬一抑,使情感的跌宕更加明显。颈联‘弄璋迷梦幻,壮发变尘埃’,将曾经弄璋(生儿子)的喜悦和如今生命消逝后的沧桑感进行对照,以具体的生活事件来体现人生的巨大落差。情感表达上,整首诗弥漫着浓重的哀伤、悲痛与对逝者的惋惜之情。在意境营造方面,通过往昔欢乐、荣耀与现今死亡、消逝的对比画面,营造出一种凄凉、悲怆的氛围。主题思想主要是悼念逝者,表达对逝者突然离世的悲痛以及对生者哀伤的同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。