江畔老人愁
唐 · 崔颢 · 七言
江南有十八九岁的年轻人,乘船想要渡过青溪口。青溪口边有一位老翁,两鬓和眉毛雪白,已经衰老腐朽。他自己说家族世代在梁、陈为官,有三十人穿着朱衣紫袍。在两个朝代出将入相,五代人乘坐朱轮马车。父兄三代都娶公主为妻,子女四代成为妃嫔。南山赏赐的田地连接着皇家园林,北宫的豪华宅第紧挨着皇宫。直说荣华富贵还没停止,不知不觉中山崩塌海将枯竭。兵乱侵入建康城,烟火连续焚烧未央宫阙。士大夫们陷入兵锋刀刃之中,良将名臣都被埋没。山川改变失去了集市朝廷,道路纵横堆满白骨。老人当时还是少年,脱身逃跑到海边。停战一年多都不敢出来,离开家乡三年才回来。忘记了五城的住宅长满蓬蒿,青溪的田园也草木丛生认不出了。虽然得以回到故乡,但孤苦贫贱一直很辛苦。砍柴多次进入历阳山,割稻常常经过新林浦。少年想要知道老人的年龄,哪里知道今年已经一百零五岁了。你现在年轻力壮而我已经衰老,我昔日少年的时候你没看到。人生的贵贱各有定数,不要看到衰弱老人就轻视欺负。感谢你相问所以为你诉说,说完后不禁让人悲伤。
雪白。皓,hào。;做官。;借指高官显宦。朱、紫,指高官所佩印绶之颜色。;娶公主为妻。尚,匹配,多用于匹配皇家的女儿。;豪门贵族的宅第。;宫殿名,借指帝王。;比喻国家衰败。;未央宫的宫殿,这里指代皇宫。;大路。;割稻。刈,yì。
这首诗在意境上描绘出一幅从繁华到衰败的历史画卷。从昔日家族的荣华富贵,如‘垂朱拖紫三十人。两朝出将复入相,五世叠鼓乘朱轮。父兄三叶皆尚主,子女四代为妃嫔。南山赐田接御苑,北宫甲第连紫宸’等句,详细地铺陈出家族在梁陈时期的鼎盛。到后来兵戈战乱,‘兵戈乱入建康城,烟火连烧未央阙。衣冠士子陷锋刃,良将名臣尽埋没。山川改易失市朝,衢路纵横填白骨’,展现出战争的残酷和世事的无常,前后形成鲜明对比,营造出一种沧海桑田、繁华不再的意境。 写作手法上,主要采用叙事和对比的手法。通过江畔老人的自述,讲述家族的兴衰历程,以叙事的方式推进诗歌内容。同时将家族兴盛时期与衰败后的境遇进行对比,深刻地表现出主题。 情感表达方面,蕴含着老人对往昔繁华的怀念,对如今贫贱孤苦的无奈,以及对人生贵贱无常的感慨。如‘虽然得归到乡土,零丁贫贱长辛苦’表达出现在的孤苦,‘人生贵贱各有时,莫见羸老相轻欺’则是对人生的深刻感悟。主题思想上,反映出朝代更迭、战争的残酷以及人生的无常,告诫人们不要轻视老者,因为人生充满变数。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。