江浦

宋 · 朱长文 · 七言绝句

原文
一川吐纳五湖深,海里三山何处寻
料得鸱夷从此去,古来烟水祗如今
译文 / 白话释义

一条江浦能容纳深深的五湖之水,海上的三座仙山又到哪里去寻找呢?料想范蠡自此离去后,自古以来这一片烟水就像现在这样(不曾改变)。

注释

这里指范蠡。范蠡辅佐越王勾践灭吴后,乘扁舟浮于江湖,变名易姓,自号鸱夷子皮。[chī yí];同‘只’,仅仅,不过。[zhǐ]

赏析

从文学手法上看,首句运用夸张手法,‘一川吐纳五湖深’,以一川容纳五湖的夸张表述,展现出江浦的磅礴气势与浩渺无垠。此诗借景抒情,通过描绘江浦与五湖、海上三山的关系营造意境。江浦连接着广阔的水域,这种景象雄浑壮阔,而海中三山本是传说中的仙境,增加了一种神秘色彩。在情感表达方面,诗人面对这一景象,联想到范蠡(鸱夷子皮)的离去,既有对古人的追思,又有一种对世事变迁下不变的自然景象的感慨。主题思想上,表达了对江浦这一自然景观的惊叹,对历史人物的缅怀,以及对古今不变的自然与世事无常的复杂思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。