江浦县遇曾于皋
明 · 杨士奇 · 五言律诗
原文
忽遇髫年旧,惟看语笑真
清诗仍满袖,华发已盈巾
桑梓二千里,萍逢四十春
金溪吟啸地,因话共伤神
译文 / 白话释义
忽然遇见年少时的旧友,只看到他谈笑依然真诚。清新的诗句仍然满袖(这里指富有才华),花白的头发却已布满头巾。故乡远在二千里之外,像浮萍相逢已经过了四十年的春天。在金溪那个吟诗长啸的地方,因此谈起(往昔)而共同感伤。
注释
指幼年,古时儿童尚未束发时自然下垂的短发,这里指年少时期。;古代常在家屋旁栽种桑树和梓树,后用以指代故乡。;像浮萍一样相逢,比喻漂泊不定的人生中偶然相遇。;吟诗长啸,是一种潇洒自在、抒发情感的行为方式。
赏析
从文学手法上看,首联‘忽遇髫年旧,惟看语笑真’直接点题,通过‘忽遇’制造出一种惊喜之感,‘髫年旧’点明是年少时的旧友,‘语笑真’简洁地勾勒出旧友纯真的形象特征。颔联‘清诗仍满袖,华发已盈巾’采用对比手法,‘清诗满袖’体现友人依然富有才华,‘华发盈巾’则描绘出岁月带来的衰老变化,形成鲜明反差,增加了情感的张力。颈联‘桑梓二千里,萍逢四十春’中,‘桑梓’指代故乡,‘二千里’写出距离之远,‘萍逢’将两人的相逢比作浮萍相逢,暗示人生的漂泊不定,‘四十春’体现时光的漫长,此联通过距离和时间的表述,强化了一种沧桑感。尾联‘金溪吟啸地,因话共伤神’,提到曾经的金溪之地,引发回忆,‘共伤神’直接表达出两人共同的感伤情绪,起到了收束全诗的作用。在情感表达上,诗中充满了对旧友重逢的惊喜、对时光流逝的感慨、对故乡的思念以及对往昔的怀念等复杂情感。在意境营造方面,通过对旧友形象、白发、距离、时光等描写,构建出一种略带沧桑又饱含温情的意境。主题思想围绕着旧友重逢展开,感慨岁月、故乡与往昔。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。