将入京即事
明 · 包节 · 七言律诗
原文
歇马津楼望禁城,凤凰宫殿郁云行。
游人尽醉新丰酒,野树群飞上苑莺。
山扼九关开帝阙,地萦八水绕神京。
风前遥度钧天乐,疑是君王御紫清。
译文 / 白话释义
在津楼停下马遥望京城,凤凰般的宫殿在云雾中郁然成行。游玩的人们都沉醉于新丰美酒,野外树林间成群飞起上苑的黄莺。山峦扼守着重重关隘开启帝王的宫阙,大地萦绕着八条河流环绕着神奇的京城。在风里远远传来天上的仙乐,怀疑是君王正在紫清之境游乐。
注释
指京城、宫城。古代皇宫是禁地,不许百姓进入,所以称为禁城。;新丰,地名。新丰酒在古代非常有名,这里指代美酒。;皇家的园林。;指九重天门或九天之关,这里形容京城关隘众多且地势险要。;指西安周围的八条河流,这里用以表明京城地理位置的独特,被众多河流环绕。;指天上的音乐,仙乐。;指天上、神仙居住的地方。
赏析
从文学手法上看,首联中‘歇马’点明诗人的动作与状态,‘望禁城’直接引出所望之景,‘凤凰宫殿郁云行’运用比喻的手法,将宫殿比作凤凰,同时描绘出宫殿在云间的壮丽形象,给人以直观的视觉冲击。颔联中‘游人尽醉新丰酒,野树群飞上苑莺’,采用动静结合的手法,‘游人醉酒’是静态画面,‘野树飞莺’是动态画面,二者相互映衬,写出京城的热闹与生机。颈联‘山扼九关开帝阙,地萦八水绕神京’,对仗工整,通过描写山川地势拱卫京城,突出京城的雄伟和重要的政治地位。在意境营造上,诗中描绘出一幅宏大、壮丽且富有生机的京城景象,云雾缭绕的宫殿、沉醉的游人、飞舞的黄莺、环绕的河流等意象共同构建出京城的繁荣盛景。从情感表达上看,诗人对京城充满了向往与崇敬之情。从主题思想来说,这首诗主要描绘京城的壮丽景象,表达对京城的尊崇与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。