蒋山次徐君寅韵

宋 · 周密 · 七言绝句

原文
佛屋千年古木中,遗民犹有六朝风。
骑驴宰相何人见,试问玄关十八公。
译文 / 白话释义

在千年古木环绕的佛屋之中,遗留下来的百姓仍然有着六朝时的风尚。骑着驴的宰相哪里有人看见过呢?试着问问那十八公(松)所代表的玄关(玄妙的义理)吧。

注释

同‘驴’,lǘ,哺乳动物。;指改朝换代后仍然效忠前朝的人,这里指当地保留古老传统的百姓。;这里可理解为玄妙的义理、诀窍等。;合起来是‘松’字,这里可能是借指松树所蕴含的某种象征意义,如长寿、坚韧等。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写佛屋与千年古木,勾勒出一种古老、静谧且带有历史沧桑感的画面,为下文的情感和主题铺垫了背景。‘遗民犹有六朝风’一句中,‘六朝风’的提及,巧妙地将历史文化元素融入其中,暗示此地遗民在岁月变迁中依然保留着古老的传统与文化底蕴。而‘骑馿宰相何人见’则是运用典故,以一种设问的方式引发读者的思考,增添了诗歌的文化内涵与神秘色彩。从情感表达方面,诗人对当地的历史文化、遗民风俗有着一种好奇与探究的情感,同时也流露出对历史变迁的感慨。在意境营造上,古木、佛屋、遗民、骑驴宰相等意象共同构建出一个充满历史文化氛围和神秘色彩的意境。主题思想上,诗歌围绕蒋山这一地方,探讨其历史文化的传承与留存,既有对古老传统的敬重,也有对往昔人物的追思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。