江上
宋 · 晁公溯 · 五言律诗
原文
岸冷霜排草,川明月上梅。
清游诚可爱,深夜孰能来。
不作寻山去,难成访剡回。
此生惭野老,过往只田莱。
译文 / 白话释义
江岸清冷,寒霜排列在草上,河川之上明月映照在梅枝。清闲的游玩实在是可爱的事,但深夜里谁又能前来呢?如果不前去探寻山川,就难以有像王子猷雪夜访戴安道那样尽兴而归的经历。这一生实在是有愧于乡野老人,过往所经之处也只有田野。
注释
排列。这里形容寒霜像整齐排列在草上一样。;Shàn,古县名,在今浙江嵊县西南。这里的'访剡'用王子猷雪夜访戴安道的典故。;同'惭',cán,惭愧。;田地和园圃。这里代指乡野田园之处。
赏析
从文学手法上看,首联通过“岸冷”“霜排草”“川明”“月上梅”这样的描写,运用了白描手法勾勒出江上的清冷夜景,简洁而生动地描绘出一幅富有诗意的画面。颔联中“清游诚可爱”直接表达出对这种清幽之游的喜爱之情,而“深夜孰能来”则通过反问,引发读者的思考,强调出这种清游的独特性。颈联“不作寻山去,难成访剡回”运用典故,以王子猷雪夜访戴安道的故事,进一步烘托出这种出游探景的意趣。尾联“此生慙野老,过往只田莱”表达出诗人对乡野之人的一种惭愧之情,深化了诗歌的情感内涵。在意境营造上,整首诗营造出一种清冷、清幽且带有一丝孤寂的意境。主题思想上,既表达了对江上夜景清游的喜爱,又流露出对乡野生活未能深入融入的惭愧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。