江上

明 · 陈公纶 · 五言律诗

原文
双鸥如有约,同泛越江风。
极浦回波势,修林袭岸容。
孤帆春雨外,短笛暮烟中。
坐久浑无事,江头数乱峰。
译文 / 白话释义

江上的两只鸥鸟仿佛有约一般,一同在越江的风中浮游。远处水滨回旋的波涛声势浩大,修长的树林像要侵袭江岸的容貌。孤独的船帆在春雨之外,短笛之声在暮霭之中。久坐在这里全然没有事情可做,就在江头点数那错落的山峰。

注释

遥远的水滨。浦,水边或河流入海的地区。;高大、修长的树林。修,长、高的意思。;全、都。表示程度范围的副词。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅江上清幽、淡雅又略带孤寂的画面。前两联通过双鸥、越江风、极浦回波、修林袭岸等景象,营造出一种开阔而灵动的氛围,动静结合,如双鸥浮游是动景,修林岸容是静景。写作手法上,颔联的‘回波势’和‘袭岸容’运用了拟人手法,将水波和树林写得富有生命力。颈联‘孤帆春雨外,短笛暮烟中’对仗工整,把孤帆置于春雨之外,短笛置于暮烟之中,视觉与听觉相结合,烘托出一种淡淡的孤寂感。情感表达上,全诗既有对江上景色的喜爱之情,又在孤帆、短笛等意象中透露出一丝孤独与闲适。主题思想围绕江上的景色展开,表现出诗人对自然之景的细致观察与内心的恬淡情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。