江上
元 · 陈深 · 五言律诗
原文
放迹清江上,悲歌惜岁穷。
孰能回白日,我欲问苍穹。
天地遗民老,山河霸业空。
清愁无著处,卷入酒杯中。
译文 / 白话释义
在清澈的江上自在游历,悲哀地歌唱惋惜一年将尽。谁能让太阳返回(让时光倒流)呢?我想要问问苍天。天地之间遗留下来的百姓已经老去,山河间的霸业也成空。清淡的愁绪没有附着之处,就都卷入酒杯之中了。
注释
犹浪迹,到处漫游、行踪不定。;一年将尽的时候。;谁,哪个。;苍天,天空。;指改朝换代后仍然忠于前朝的人,也泛指大乱后遗留下来的人民。;凄凉的愁闷情绪。;附着之处。著,zhuó。
赏析
从文学手法上看,首联以‘放迹’点明自身的状态,‘悲歌’直接抒发情绪,直抒胸臆,奠定全诗的情感基调。颔联‘孰能回白日,我欲问苍穹’运用设问,表达出对时光流逝不可逆的无奈与诘问苍天的悲愤。颈联‘天地遗民老,山河霸业空’采用对仗的手法,‘天地’对‘山河’,‘遗民老’对‘霸业空’,将遗民老去的个体命运与霸业成空的历史沧桑相对比,拓宽了诗歌的意境,使诗歌具有历史的厚重感。从情感表达来看,诗中充满了对时光消逝、壮志未酬、世事无常的悲哀。诗人将个人对岁月的惋惜、对自身境遇的无奈以及对历史兴亡的感慨融入到诗句之中。在意境营造上,通过‘清江’‘白日’‘天地’‘山河’等宏大的意象与‘遗民老’‘霸业空’这样富有沧桑感的描写相结合,营造出一种空旷、悲凉、寂寥的意境。主题思想围绕着岁月、命运、历史兴亡展开,表达出诗人对这些的思考与感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。