江上

清 · 熊士鹏 · 七言律诗

原文
曾到辛家买数瓯,醉来高枕听江流。
鸟啼去岁人边树,花落今年客里楼。
才小幸无《鹦鹉赋》,官贫那有鹔鹴裘。
五湖此日多风雨,何必重寻范蠡舟。
译文 / 白话释义

曾经到姓辛的人家买了几杯酒,喝醉之后垫高枕头听长江的流水声。鸟儿在去年有人的树边啼叫,花儿在今年作客他乡的楼前飘落。自己才学浅薄幸好没有写出《鹦鹉赋》那样的文章,官职低微哪里有鹔鹴裘。五湖之上如今风雨交加,又何必再去寻找范蠡那样泛舟五湖的归隐之路呢。

注释

杯、小盆等盛器,这里指酒杯。;东汉祢衡所作,祢衡恃才傲物,后被黄祖杀害。这里诗人以才小幸无《鹦鹉赋》表示自己没有因才华而招祸。;用鹔鹴鸟的羽毛制成的裘衣,司马相如曾以鹔鹴裘换酒,这里表示自身贫穷,没有这样名贵的东西。;范蠡助越王勾践灭吴后,乘舟归隐五湖。这里表示归隐的生活。

赏析

从文学手法来看,诗中颔联‘鸟啼去岁人边树,花落今年客里楼’运用了对比手法,将‘去岁’与‘今年’、‘人边树’与‘客里楼’相对比,深刻地表现出时光的流逝与客居他乡的孤寂之感。颈联‘才小幸无《鹦鹉赋》,官贫那有鹔鹴裘’运用典故,‘鹦鹉赋’的典故暗示自己身处的境遇以及对自身才华和命运的感慨,‘鹔鹴裘’典故则强调了自身的贫穷。在意境营造上,首联通过描写买酒醉卧听江流的场景,勾勒出一种闲适又略带落寞的氛围,而颔联的鸟啼花落进一步渲染了这种客居他乡的孤寂冷清意境。情感表达上,全诗表达了诗人客居他乡的孤独、对自身境遇的无奈与自嘲,同时也透露出一种对于归隐的犹豫态度。主题思想围绕着客居生活的感慨、自身才华境遇以及对归隐的矛盾心理展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。