再登飞剑亭杂感同白畦虚谷竹樵小兰光载

清 · 熊士鹏 · 七言律诗

原文
剑亭孤立石崚嶒,秋气苍凉复此登。
风雨无情身是客,江山如旧梦为僧。
城头细草惟眠马,树外慈鸦早避鹰。
见说孙曹争战处,至今烟雾尚飞腾。
译文 / 白话释义

飞剑亭孤零零地耸立在高峻的山石之上,在这苍凉的秋气中我又一次登上此亭。风雨是那样的无情,而我只是漂泊的过客,江山依旧,但往昔如梦,我仿若那出世的僧人。城头上纤细的小草只有睡着的马,树林之外慈爱的乌鸦早早地躲避着老鹰。听说孙权和曹操曾经争战的地方,直到现在烟雾还在升腾。

注释

形容山高峻的样子。;也叫寒鸦,一种乌鸦,性较温驯,故称。;指三国时的孙权和曹操。

赏析

从文学手法上看,首联‘剑亭孤立石崚嶒,秋气苍凉复此登’通过描写飞剑亭孤立于高峻山石之上的景象,以及苍凉的秋气,奠定了全诗的萧瑟基调,直接点题。颔联‘风雨无情身是客,江山如旧梦为僧’运用对比手法,将无情的风雨与身为过客的自己对比,又把如旧的江山和如梦为僧的心境对比,深刻地表达出一种漂泊与沧桑之感。颈联‘城头细草惟眠马,树外慈鸦早避鹰’通过描写城头细草与眠马、树外慈鸦与避鹰这些画面,营造出一种静谧又危机四伏的氛围,以小见大,暗示世间生存的不易。尾联‘见说孙曹争战处,至今烟雾尚飞腾’借古抒怀,由眼前之景联想到孙曹争战的历史,使诗歌有了历史的纵深感,烟雾飞腾的景象也象征着往昔的风云变幻至今仍有余波,表达出对历史变迁和世事无常的感慨。在情感表达上,全诗流露出漂泊、沧桑、孤寂以及对世事无常的感叹。在意境营造方面,通过对飞剑亭、秋气、风雨、江山、城头、树外等多种意象的组合,构建出一种苍凉、萧瑟又带有历史厚重感的意境。主题思想上,诗人借重登飞剑亭所见所感,表达了自己漂泊的境遇、对历史的追思以及对世事变幻的深深感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。