江上春涨

宋 · 晁公溯 · 五言律诗

原文
久坐思行乐,兹晨强出门。
菰蒲荒少岸,桑柘远知村。
波急春涛大,山晴午树昏。
每来成独往,佳处与谁论。
译文 / 白话释义

长久闲坐就想外出游乐,今晨勉强出门走走。菰蒲生长得很茂盛使得水岸看起来很荒僻,远远看到桑柘就知道有村庄了。江上波涛湍急春天的潮水很大,天晴时山上中午的树木光影昏沉。每次来都是独来独往,这美好的景致能和谁谈论呢。

注释

菰(gū)和蒲,都是生长在水边的植物;桑和柘(zhè),桑是桑树,柘是一种类似桑树的树木,常用来指代乡村田园景色;春天的潮水

赏析

从文学手法上看,此诗以白描手法为主,如“菰蒲荒少岸,桑柘远知村”,简单勾勒出江边菰蒲、桑柘的景象,不着修饰却画面感十足。情感表达方面,诗中透露出一种孤独寂寥之感,从“每来成独往,佳处与谁论”可明显体会到诗人独自出行,虽有美景却无人分享的落寞。在意境营造上,前两联描绘出江边略显荒僻的景色,后两联又通过描写春涛和晴山午树,营造出一种开阔而又有些许幽深感的意境。主题思想上,反映了诗人对自然景色的喜爱以及形单影只的孤独。整体来看,这首诗语言平实,却在平淡中蕴含着深深的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。