江上风

唐 · 皎然 · 律诗

原文
江风西复东,飘暴忽何穷。初生虚无际,稍起荡漾中。
应吹夏口樯竿折,定蹙湓城浪花咽。今朝莫怪沙岸明,昨夜声狂卷成雪。
译文 / 白话释义

江上的风从西吹到东,狂暴起来没有穷尽。刚起的时候在浩渺的天空边际,渐渐起来就在江水的荡漾之中。应该能吹折夏口(地名)的船桅,定会使湓城(地名)的浪花紧蹙发出幽咽之声。今天早晨不要奇怪沙岸明亮,那是昨夜狂风卷动浪花像雪一样堆积的结果。

注释

狂风迅猛的样子。;浩渺无边际的天空。虚,天空;际,边际。;渐渐兴起。稍,渐渐。;使紧迫、收缩。cuì。;呜咽,这里形容浪花的声音低沉如呜咽。yè。

赏析

这首诗在意境上,描绘出江上狂风的肆虐景象,营造出一种雄浑、壮阔又带有几分肃杀的意境。从写作手法来看,首联直述江风东西飘暴、无穷无尽的状态,简单直接地把江风的特点展现出来。颔联通过描写江风从最初的在天际初生,到在江水中荡漾而起,由远及近地刻画江风。颈联运用夸张的手法,‘应吹夏口樯竿折,定蹙湓城浪花咽’,想象江风的强大力量,能够吹折夏口的桅杆,让湓城的浪花发出幽咽之声,强化了江风的狂暴。尾联则通过今朝沙岸明亮这一现象,点明是昨夜狂风卷浪如雪堆积的结果,有一定的因果逻辑关系。在情感表达上,诗人对江风的描写中,似乎隐含着一种对自然力量的敬畏之情。主题思想主要是通过对江风的描写展现自然的强大力量。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。