江上怀吴下人朱侍山久羁均阳

明 · 马来如 · 七言律诗

原文
江草江花剩吐芳,怜君何事滞均阳
有怀空写愁边句,无伴同传旅次觞
云暖探奇凌翠????,风平鼓棹泛沧浪
逢人为报家乡侣,吴客而今作楚狂
译文 / 白话释义

江上的草儿和花儿还在吐着芬芳,可怜你因为什么事滞留在均阳呢。心中有所感怀只能空写些充满愁绪的诗句,没有伙伴一同传递旅途中的酒觞。天气暖和时去探寻奇景登上翠绿的山峰,风平浪静时划着船儿在沧浪水上泛游。碰到人就请告诉家乡的伙伴,我这个吴地的客人如今像楚地狂人一样。

注释

停留,使停留。;青翠的山峰。;划桨。;春秋时楚国的狂人接舆,这里是诗人自比,表达自己的狂放和羁旅中的无奈。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既带有江上的清新又有羁旅愁思的氛围。江草江花的吐芳本是美好的景象,但诗人却因友人滞留在外而心生怜意,美好的自然景色与人物的羁旅愁情形成鲜明的对照。 在写作手法方面,首联通过对江景的描写引出对友人滞留他乡的疑问,起兴自然。颔联中‘空写’‘无伴’直接表达出诗人的孤独和愁闷,直抒胸臆。颈联想象友人在均阳的生活,‘云暖探奇’‘风平鼓棹’描绘出一幅幅惬意的画面,与诗人自己的愁闷形成反差,从侧面烘托出思念之情。尾联以让他人转告家乡伙伴自己如今像楚狂一样的状态收束全诗,表达出羁旅中的无奈与狂放。在情感表达上,全诗围绕对友人朱侍山的思念与牵挂展开,既有对友人滞留他乡的同情,又有自己羁旅中的孤独愁闷之感。主题思想则是表达对友人的思念之情以及羁旅生活的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。