谢南阳王大人以手札见讯兼有巾箑之惠
明 · 马来如 · 七言律诗
原文
一行锦字堕云边,为问山中阿对泉
老景迩来浑似寄,风情别后俨如仙
空江月冷生幽梦,陋巷春迟幕晓烟
巾箑有如琼玉重,几回东向泪潸然
译文 / 白话释义
一行锦绣般的文字从天边传来(指收到来信),写信来问我山中的阿对泉(的情况)。衰老的景象近来全然像是寄居(在世间),分别之后的风采神韵好似仙人。空旷的江面上冷月生出幽远的梦境,简陋的巷子里春天来得迟缓,傍晚还有晓雾(未散)。收到的头巾和扇子如同琼玉般贵重,多少次向着东方泪水潸然而下。
注释
指华美的文书。典出前秦苏蕙织锦为回文璇玑图诗,寄给丈夫窦滔。后多用以指妻子给丈夫的书信,这里泛指书信。;巾,头巾;箑,扇子。这里指友人赠送的物品。;可能是当地一个特定的泉名,在这里代指诗人所在之处的景物。;近来。;十分像。
赏析
从文学手法来看,首联‘一行锦字堕云边’运用了夸张的手法,将书信的到来形容为从云边坠落,极言其珍贵与惊喜之感,同时‘锦字’也有对书信文采的赞美。颔联通过‘老景’‘风情’的描写,对比今昔,表达出一种对时光流逝、今非昔比的感慨。颈联则是情景交融,‘空江月冷’‘陋巷春迟’营造出清冷、寂寥的意境,衬托出诗人内心的孤独与凄凉。情感表达上,既有对友人来信关怀的感动,如‘巾箑有如琼玉重’,又有自身境遇不佳的伤感与孤独,从‘几回东向泪潸然’可见。主题思想上,围绕着友人的书信与馈赠展开,既有对友情的珍视,又夹杂着对自身老景和寂寥生活的喟叹。整首诗意境清幽冷寂,格调略显哀伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。